Nieuwsbrief Mei-Juli 2022

U bent mijn schuilplaats, U beschermt mij voor benauwdheid, U omringt mij met vrolijke gezangen van bevrijding. – Psalm 32:7

Lieve vrienden,

Terwijl hier in het land grote onrust is over de toenemende armoede, misstanden, corruptie, benzine tekorten en onnodige sterfte van baby’s in de ziekenhuizen, tellen Levi en Aron de weken naar de grote vakantie. Die begint rond half augustus en valt samen met de start van de “grote droge tijd”. We noemen deze vakantie ook wel eens “zomervakantie”, maar die hebben wij hier natuurlijk niet… Omdat we rond de evenaar wonen, hebben wij geen seizoen, zoals zomer of winter, maar twee periodes van droogte en regen.

Overstromingen in Paramaribo

Geertje: “Mijn favoriete maanden zijn december en januari, waarin het door “de kleine regentijd” toch wat koeler is. In februari wordt het dan gewoonlijk droger tot april, maar dit jaar viel het ons op dat het veel bleef regenen en de “kleine droge tijd” werd overgeslagen. Overal in de stad ontstonden problemen met de afvoer van water, met flinke overstromingen tot gevolg, die in zeker 20 jaar niet zo ernstig waren geweest. Huizen en scholen liepen onder, ook van gezinnen die wij kennen. Ons huis bleef gelukkig droog, maar doordat ons erf ook blank stond, moest ik bijvoorbeeld afwassen in een grote emmer en het water ergens anders weggooien. Ook de school van Levi en Aron stroomde over en moest enkele dagen sluiten en overschakelen naar online onderwijs

Voedselhulp Mercy Project

Voor ‘dagloners’ was het door het hoge water veelal lastig te werken. We hebben rondgevraagd onder “onze gezinnen” of ze inkomsten waren misgelopen. Vanuit het Mercy Project hebben we 10 gezinnen een voedselpakket voor ongeveer 2 weken kunnen geven. Dat het water velen niet alleen letterlijk maar ook figuurlijk aan de lippen stond, bleek uit de bedankjes: “Ik ga nu eindelijk koken voor mij en de kinderen!” vertelde ‘Jane’ (niet haar echte naam) opgelucht. “Ik weet niet wat te zeggen. Ik krijg tranen”, zei een andere moeder. “Er was niets meer in huis” kwam van weer een andere moeder. Dankbaar stuurde een vader foto’s van een zojuist gevulde koelkast.

We hebben afgelopen 2 jaar voor ongeveer 3000 euro gezinnen kunnen helpen met micro-leningen, voedselpakketten en kleine donaties. Het “Mercy Project”-potje is nu leeg, omdat er ook nog enkele leningen lopen. Wie graag wil aanvullen en bijdragen aan nood in gezinnen/kinderwerk/sociale nood kan doneren via Stichting Showing the Gospel, Rekeningnummer: NL63 INGB 0008 022 823 O.v.v. Gift “Mercy Project” of “Waar meest nodig”. Dit is dezelfde rekening als voor donaties voor het “Filmwerk”, waar financiën ook nodig blijven. Hartelijk dank!

Filmwerk – Sarnami Vertaalproject

Sham: “Bij het filmwerk hebben we minder last gehad van de overstromingen, omdat ik momenteel vooral bureauwerk doe, vaak van ’s morgens vroeg tot ’s avonds laat. Nathan loopt ’s middags na school enkele uren binnen en voert teksten in voor me in het uiteindelijke montage-programma. Verder kwam tot eind juni Anand een aantal keer in de maand om ook daadwerkelijk vanuit Sarnami te vertalen. Daarnaast zijn ook Sara, mevrouw Sylvie en mevrouw Bandoekhan hiermee bezig vanuit hun eigen huis.”

Op 25 juni hebben we al onze vrijwilligers en hun gezinnen uitgenodigd voor een “teamdag” van het filmwerk. Wat was het bemoedigend iedereen even bij elkaar te hebben. Ondanks dat we meer dan 20 vrijwilligers hebben en het dus een flink team lijkt, is iedereen maar heel beperkt inzetbaar door eigen werk of omdat ik niet alles tegelijk kan aansturen. Tegelijkertijd is hierdoor ons netwerk groot en wordt het film-missiewerk breed gedragen in gebed.

Het video-vertaalwerk lijkt zo eindeloos als bijbel-vertaalwerk … elke minuut video kost uren… ik zie de deadline voor verschijning op tv alweer verschuiven van juli naar oktober… naar nog weer later in het jaar…. het maakt me moedeloos! Ik begrijp nu pas echt waarom bijbelvertalingswerk vaak jaren duurt, ondanks dat er een heleboel mensen tegelijk aan werken. Hier zit ik dan, voor mijn gevoel op een eiland, vast met vertaalwerk dat gedaan moet worden met mensen, die zo af en toe wat tijd kunnen vrijmaken, en vaak ook niet komen, wat ik ook weer begrijp.

“…Ik voel me even uitgeblust..”

Op dit moment lijkt het wel, alsof mijn werk helemaal niets meer met filmen te maken heeft. De afgelopen 4 weken waren gevoelsmatig voor mij de zwaarste weken van het werk wat we in Suriname mogen doen. Ik voel me uitgeblust, omdat er altijd wel iets komt wat de vaart er weer uit haalt…. Vanuit mijn Nederlandse werkwijze dacht ik ooit: “Dit is een simpel projectje, dat doen we wel even”. Dat blijkt toch echt anders te zijn. Het frustreert me dat er herhaaldelijk wat is, waardoor iedere beweging tot stilstand wordt gebracht. Soms kan ik me ook druk maken over dat sponsors te weinig voortgang merken en daardoor hun sponsoring zouden terugtrekken. Ik heb moeten leren dat los te laten, want sponsoring -al is het nodig- is nooit een drijfveer geweest. Hoe dan ook, ik moet mezelf weer zien te motiveren om hieruit te klimmen en ben dankbaar dat mensen met ons achter deze missie blijven staan. Het is daarmee niet alleen “mijn projectje”, maar ons gezamenlijk project! Ik ga het ook niet mooier maken dan het is, en doen alsof alles op rolletjes loopt. Daar zou ik moeite mee hebben en is ook geen goede weergave van hoe het gaat met het “filmwerk” en daardoor ook met mij. We willen dit kunnen afronden en op tv gaan… We geloven dat het tv-programma uiteindelijk tot grote zegen mag zijn voor vele gezinnen in geestelijke nood. Mooi was het om te zien dat op 25 juni, tijdens onze teamdag, enthousiasme was ook de nazorg van het programma goed te plannen. Gebed blijft nodig voor alle aspecten. Een specifiek gebedsverzoek voor de komende tijd: We hebben dringend behoefte aan iemand die Sarnami kan lezen, begrijpen en inspreken.”

Een lichtpuntje

Sham: “Onlangs wilde ik graag wat beelden maken in Nickerie, een district, waar veel Hindoestanen wonen, 4 uur rijden vanuit Paramaribo. Samen met Nathan ging ik drie dagen op pad. De heen en terug reis zou zo’n 8 uurtjes in beslag nemen om onderweg ook wat beelden te maken. We hadden alle dagen een flinke filmschema vanaf 5 uur in de ochtend tot 20:00-21:00 uur. Het was een enorme logistieke planning en de uitdaging was groot. Maar we hebben zeker 85-90% daarvan gehaald. Het was erg fijn om na zoveel maanden achter mijn bureau, weer echt creatief aan de slag te gaan. Mooie beelden die het hopelijk ook zullen halen in het programma. Mooie mensen ook ontmoet, die zich ook vol hebben ingezet in Nickerie om ons te helpen om ons werk te kunnen doen.

Het blijft altijd een uitdaging, vooral in de regentijd, opnamen te plannen. Voordat we gingen, waren de weer voorspellingen 90-100 procent regen…. Dus ik zag de bui al hangen… We hebben ons gebedsteam in Nederland en Suriname gevraagd te bidden… de voorspellingen veranderden niet, maar we besloten toch te gaan… Wat mooi was het te zien hoe God ons gebed om droog weer op de juiste momenten, heeft verhoord!

Bijzonder was het moment dat ik een laatste shot maakte met prachtig weer en tegen Nathan zei: “Dit is ons laatste shot hier. Tijd om terug te gaan”. Precies op dat moment voelden we de eerste regendruppels, terwijl de zon nog scheen. Ik moest gelijk denken aan al die mensen in Paramaribo, NL en nu ook in Nickerie die aan het bidden waren voor mooi weer tijdens de opnamen en dat we dat allemaal ook hebben gekregen. 🙏🙏🙏 Het was intensief maar ook echt zeer de moeite waard! Het voelde heerlijk om weer eens te kunnen filmen en ook dategene wat je gepland hebt. Bedankt allemaal!”

Horrorverhalen en kruisjes als bescherming

Geertje: ”Dat er geestelijke nood is zowel welvarende als minder rijke gezinnen, bleek op Levi’s 9e verjaardag. 9 mini-mannen in de leeftijd van 8-11 jaar uit rijke, arme, gelovige en ongelovige gezinnen kwamen logeren. Het pyjamafeest zou niet compleet zijn zonder een gezellige film… Sham schrok van wat de kids vroegen… “kunnen we een horror-film kijken?” Ze bleken allerlei schokkende titels te kennen.

Een van de kids gaf aan vaak erg bang te zijn voor geesten. We konden hem vertellen over Jezus die sterker is dan elke geest! Hij was verbaasd en vroeg waarom wij geen kruizen in huis hadden om ons te beschermen? Aan Sham had hij verteld dat zijn ouders ook een Hanuman (Hindoe-god) in huis hebben ter bescherming.

Omdat het op een zondag viel, zouden we ook kinderkerk met ze vieren na het verjaardagsontbijt… Levi koos o.a. het scheppingsverhaal van “Superbook” te kijken met daarin de val van satan. Dit had niet beter kunnen aansluiten… Het vriendje keek zijn ogen uit en had veel vragen! Het zaadje is geplant… bidden jullie mee dat hij Jezus mag leren kennen als Zijn Veilige Haven?” Vlak na Levi’s verjaardag bleek er op school een ander jongetje Levi en dit vriendje ernstig onder druk te zetten en o.a. te zeggen: “Ik ben in het kamp van satan en ik ga jullie dood maken.” De school heeft het pest-gedrag onmiddellijk aangepakt, maar gebed blijft nodig.

Gebedsapp of Facebook Achterban groep

Via whatsapp en een besloten Facebook groep houdt Geertje gebedsteams op de hoogte van de meest dringende noden qua gebed. Wilt u deze updates ontvangen? Stuur dan even een whatsapp naar +31 6 37 39 16 48 of een berichtje via info”apestaartje”showingthegospel.nl (apestaartje of a vervangen met @, dit om onnodige spam te voorkomen) Info (a) showingthegospel.nl

Van het Bestuur

“Eeuwig duurt de trouw van de Heer.”
In Psalm 136 klinken deze woorden na iedere zin die iets vertelt over de daden van God waardoor zijn liefde voor zijn volk duidelijk wordt. Het volk kan die liefde van hun Heer steeds bevestigen met de woorden: Eeuwig duurt zijn trouw.
Als je het hardop leest, dan klinkt het als een refrein, wat diep in jezelf gaat klinken, tot op de bodem van je ziel.
Vanuit dat diepe besef en vanuit hun geloof weten Sham en Geertje zich geroepen om daarvan te getuigen in persoonlijke contacten en via het filmwerk voor de Hindoestaanse bevolking van Suriname.
We bidden dat hun werk vrucht mag dragen, zodat steeds meer mensen zich laten raken door de trouw en liefde van onze Heer. Opdat Zijn Koninkrijk mag groeien!

De omstandigheden waaronder de familie Ramsoebhag moet werken, zijn vaak zwaar. Er zijn vaak onverwachte dingen die het werk beïnvloeden. Zoals de grote overstromingen in juni in Paramaribo en de huidige politieke onrust. Sham, Geertje en hun team hebben de ondersteuning van het thuisfront nodig, zowel geestelijk als financieel.

Als bestuur danken we u hartelijk voor uw support, zowel financieel als geestelijk.
De cijfers over 2021 zijn inmiddels goedgekeurd. Ze staan op de website.

Jikky de Jong – Buursma
Voorzitter bestuur Showing the Gospel