Nieuwsbrief Oktober 2025

“Ik dank mijn God telkens wanneer ik aan jullie denk.”

Filipenzen 1:3

Lieve vrienden,

Dankbaar denken we terug aan onze tijd in Nederland, waar het fijn was velen van jullie te ontmoeten.

Na een goede reis probeerden we weer te “landen” in Suriname. Een hele omschakeling in de heetste periode van het jaar met dagelijkse hittegolf temperaturen van 35–39 graden. In de middagen schuilen we noodgedwongen enkele uren in de airco.

Het besef dat we voorlopig weer hier zijn, voelde aanvankelijk best overweldigend, maar ook als thuiskomen. Tot onze verrassing geldt dat ook voor de kinderen. Levi zei: “Hier is toch echt thuis!” Nu we ons achtste jaar in Suriname ingaan, is dit bemoedigend en ontroerend om te horen.

Gouden weken

De kinderen hebben hun schoolritme weer opgepakt: Aron in groep 8 en Levi voor het eerst op de middelbare school, waar hij trots heen wandelt in de hete zon. Bij Aron werden de eerste weken de “gouden weken” genoemd, een periode om rustig te wennen. Ook wij merkten hoe belangrijk het was tijd te nemen om letterlijk te acclimatiseren. Het gras stond torenhoog (de meneer die zou maaien was niet gekomen), de auto stotterde na weken stilstand (degene die hem zou starten had dat niet had gedaan) en de wasmachine begaf het helemaal. In de tropen gaan apparaten snel stuk, maar zo snel hadden we niet verwacht.

We moesten aan de slag…Met de wekker vroeg (om 5.30!) om de koelere uren te benutten en de gordijnen veelal dicht tegen de felle zon, vond alles -ook het gemis van onze geliefden- langzaam weer een plekje en voelt het nu goed weer thuis te zijn.

Filmwerk

Sham: “We hebben bijgepraat met het vertaalteam over de stand van zaken rondom vooral de voice-overs van het Hindoestaans getuigenis-programma. Het is belangrijk het team betrokken te houden ook als zij momenteel even niet heel actief kunnen werken aan een vertaling.

Ik zal eerst de montage van het een na laatste getuigenis afronden, daarna zal ik samen met Geertje de voice-over daarvan schrijven in het Nederlands en vervolgens kan er met het team gewerkt worden aan de vertaling van die voice-over naar Sarnami. Gelukkig blijven ook zij geduldig en gemotiveerd.

Simla is een nieuw teamlid en het plan was haar te laten kennismaken met de rest, maar helaas bleek ze onverwachts voor familiezaken naar Nederland. De kennismaking zal even moeten wachten tot ze terugkomt.”

Op kamp, start Schatzoekers & Gezinswerk

Geertje: “Met Levi, Aron en hun vriendje Joas (die we kennen via MAF) ging ik een nachtje op kamp met de tieners van de kerk.

Met Joas’ moeder Rianda ben ik weer gestart met Schatzoekers voor 10–12-jarigen, met 25 bijbellessen uit het Nieuwe Testament. Twee klasgenootjes doen ook mee. In het gezinswerk ontvangen de gezinnen hun pakketten en praten we tijdens de groepsbijeenkomst over “Eerlijk en Oprecht.” In het spaarproject, bedoeld voor het stimuleren van sparen, worden deze maand de gespaarde bedragen uitbetaald, wat door de deelnemers als grote steun wordt ervaren.”

Renovatie Rehoboth

De verbouwing is begonnen: de keukenmuur is verwijderd en we zoeken een nette, betaalbare nieuwe keuken (via Marktplaats of lokaal). Ook elders in huis treffen we voorbereidingen, zoals in de slaapkamers boven en een zijkamer beneden. Die kamer hopen we om te bouwen tot een klein gastenvertrek met eigen douche, toilet, kitchenette en terrasje (eigen ingang) voor kort verblijf (1–3 weken). Zo hopen we inkomsten te genereren voor de verbouwing en terugbetaling van leningen.

Bijdragen kan via Stichting Showing the Gospel, rekening NL63 INGB 0008 022 823, onder vermelding van “Project Rehoboth”. (Giften via Showing the Gospel worden alleen besteed aan de missionaire bestemming). Wilt u de renovatie volgen met foto’s en filmpjes, dan kan dat via whatsapp

50 jaar Suriname – een jubileum om mee te bouwen

Op 25 november viert Suriname 50 jaar onafhankelijkheid (en ik, Geertje, mijn 49e verjaardag). Voor velen lijkt er nog niet veel reden om te jubelen: armoede, criminaliteit en corruptie blijven zichtbaar, ondanks de inzet op olie en toerisme. Toch herinnert dit jubileum, of zoals de Bijbel het noemt een jubeljaar, ons aan een tijd van herdenken, vieren en herstellen – waarin schulden worden kwijtgescholden en mensen een nieuwe start krijgen.

We bidden dat dit ook mag gelden voor Surinaamse gezinnen in nood. Met ons Mercy Project en gezinswerk helpen we gezinnen stap voor stap vooruit, zodat ze sterker worden en hun door God gegeven talenten kunnen gebruiken. Vanuit Huize Rehoboth willen we een plek van Hoop zijn, van waaruit ook hindoes via tv-programma’s het goede nieuws mogen horen.

Samen bouwen

Dit jubileumjaar biedt een bijzondere kans om mee te bouwen aan een Suriname, waarin de allerarmsten niet meer aan de zijlijn staan. We zijn dankbaar dit samen met jullie te kunnen doen. Er zijn verschillende manieren om te helpen. Lees daarover aan het einde van deze brief.

In dit jubileumjaar is uw bijdrage, groot of klein, niet alleen een hulp voor onze missie, maar ook een cadeau voor het land en de mensen die we samen mogen dienen.

Dank voor jullie betrokkenheid!

Hartelijke groeten,
Sham, Geertje, Levi en Aron

PS Het missiewerk is niet mogelijk zonder ons trouwe gebedsteam: Via whatsapp kunt u wekelijks een update van gebedsnoden ontvangen.

Bericht van de penningmeester

Lieve vrienden,

Dankzij jullie betrokkenheid kunnen wij ons werk in Suriname voortzetten, en dat stemt tot grote dankbaarheid. Het missiewerk blijft een reis in geloof. Door de stijgende kosten wereldwijd staat het werk soms onder druk, maar telkens ervaren wij Gods trouw en voorziening.

We naderen een bijzonder jubileumjaar voor Suriname en willen dit jaar jubelend beginnen door nieuwe missiepartners te verwelkomen die aansluiten in de structurele ondersteuning van het vele werk wat gedaan mag worden in Suriname (Zie onderaan de mogelijkheden)

Belangrijke informatie voor vaste partners
Velen van jullie steunen de missie periodiek – hartelijk dank daarvoor! Door uw overboeking zelf in te stellen, zijn er geen extra bankkosten (van machtigingen) en komt uw steun VOLLEDIG ten goede aan het missiewerk.

Vriendelijk verzoek: Controleer uw periodieke overboekingen geregeld, want deze hebben vaak een einddatum en kunnen automatisch stoppen.

Vragen over giften? Neem gerust contact op via email

Hartelijke groet,

Mede namens bestuur Showing the Gospel,

Henk Kotterink, Penningmeester

Informatie over structurele ondersteuning van het missiewerk

• Gebed: Het werk is niet mogelijk zonder ons trouwe gebedsteam: Via whatsapp kunt u deel worden en wekelijks een update van gebedsnoden ontvangen.
• Jubileumgift: Steun het film- en gezinswerk met een gift als cadeau ter gelegenheid van het 50-jarig bestaan van Suriname.
• Structurele partner: Word vaste partner door een maandelijkse bijdrage van bijv. €25 of €50 (of elk ander bedrag) en help blijvende hoop te brengen aan hen die nu aan de zijlijn staan.
• Praktisch meehelpen achter de schermen van Showing the Gospel vanuit Nederland of Suriname:
  🇳🇱 Word vrijwilliger in NL: Giften bevestigen, online berichten bijhouden, pr-materiaal ontwikkelen/bijwerken, webredactie-werk, contactlijsten beheren of promotietafels bemannen – een paar uurtjes per week of af en toe helpen maakt al een groot verschil.
• 🇸🇷Kom naar Suriname: klussen in Huize Rehoboth . Schuren, verven, opruimen, schoonmaken, etc, etc.

Meld je aan via: ons email adres